Про богатых людей говорят, что они живут на широкую ногу. Вы когда-нибудь задумывались, в чём, собственно, кайф «широкой ноги»? И как можно на неё «жить»? В русском языке достаточно выражений, смысл которых неочевиден. То есть, если в них вдуматься, то возникает недоумение. Этому выражению ужасно много лет. Просто кошмар: ему восемь (!) веков. Пришло оно к нам из английской моды. Генрих II Плантагенет страдал от неприятного заболевания: нароста на большом пальце. Избавиться никак не мог, мучался. Ну и решил, что пора менять обувь, не страдать же. Тем более, королю. Он заказал обувь с длинным носом, загнутыми кверху. Нетрудно представить, что вскоре началось… Придворные начали заказывать такую же обувь, за ними — вся знать и простые люди. Бедному Генриху пришлось издать указ, смысл которого был довольно прост: чем знатнее (больше денег), тем больше может быть нос. Отсюда и выражение: «живёт на широкую ногу» (значит, богат). А в русский язык выражение попало из немецкого (как точный перевод).
 

Вернуться на главную прикол.ру |