Русский язык в голливудских фильмах (23 фото)

Подборка киноляпов из американских фильмов. Смотрим «русские» надписи.

Финальная часть фильма Фантастическая четвёрка:

 film-rus-text-01

Идентификация Борна:
 film-rus-text-02

Терминал
 film-rus-text-03

Осьминожка
 film-rus-text-04

Из России, с любовью
 film-rus-text-05

День независимости
 film-rus-text-06

В Плену у космоса
 film-rus-text-07

Красная планета
 film-rus-text-08

Макс Пэйн
 film-rus-text-09

Напряги извилины
 film-rus-text-10

 film-rus-text-11

 film-rus-text-12

 film-rus-text-13

 film-rus-text-14

Небесный капитан и мир будущего
 film-rus-text-15

Хитмэн
 film-rus-text-16

 film-rus-text-17

 film-rus-text-18

Шпионы, как мы
 film-rus-text-19

 film-rus-text-20

 film-rus-text-21

 film-rus-text-22

Полицейская Академия
 film-rus-text-23

источник: lookianov.livejournal.com

отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 31, средняя оценка - 4,23)
Загрузка...
  Фотоприколы  Просмотров - 19 463  19.05.2010, 8:47  19

Вернуться на главную прикол.ру | 

19 комментариев к “Русский язык в голливудских фильмах (23 фото)”

devril (2010-05-19, 09:25:04) Всего комментариев пользователя: 167

Уверен что это далеко не ве ляпы.. их гораздо больше :D

Ответить |
    tequila (2010-05-19, 11:41:55) Всего комментариев пользователя: 38

    горааааааздо больше :)

    Ответить |
Лика (2010-05-19, 09:25:35) Всего комментариев пользователя: 926

Обнадёживает то, что самое прекрасное русское слово они написали без ошибок)))

Ответить |
    Аноним (2010-05-19, 11:42:14) Всего комментариев пользователя: 0

    Расстрою — «самое прекрасное русское слово» имеет тюркское происхождение…

    Ответить |
KvP (2010-05-19, 12:07:13) Всего комментариев пользователя: 0

бля, сразу видно, что китайцы надписи делали

Ответить |
Лика (2010-05-19, 12:11:51) Всего комментариев пользователя: 926

Аноним сказал: Расстрою — «самое прекрасное русское слово» имеет тюркское происхождение…

спасибо большое :shock: только блондинкам много знать вредно. ;-)

Ответить |
sadsam1 (2010-05-19, 13:11:35) Всего комментариев пользователя: 2059

Лика сказал: только блондинкам много знать вредно.

главное чтобы вы, блондинки так не заговорили :lol: ;-)

Ответить |
Yura (2010-05-19, 13:50:03) Всего комментариев пользователя: 226

Надписи делали Равшуд с Джамшаном. У них кризис, то же привлекают ост-орбайтеров.

Ответить |
SEAL (2010-05-19, 18:25:49) Всего комментариев пользователя: 2418

Они настолько тупы, что не могут пригласить русскоговорящего переводчика или как минимум «нормального» своего.

Ответить |
Йожик в кумаре (2010-05-19, 19:48:51) Всего комментариев пользователя: 0

я в Хитмэне ещё при просмотре фильма этот ляп заметил….долго орал

Ответить |
Andrew (2010-05-19, 20:47:25) Всего комментариев пользователя: 0

Цена это право?

Ответить |
Mike (2010-05-19, 22:58:21) Всего комментариев пользователя: 0

Почтовый ящик на кадре из хитмена вполне нормальный. Просто это болгарский почтовый ящик. По болгарски почта — это ПОЩА (читается ПОШТА). Там и логотип болгарской почта нарисован вполне официальный.

Ответить |
tirman (2010-05-20, 20:35:17) Всего комментариев пользователя: 234

«самое прекрасное слово» имеет не тюркское происхождение, а латинское! Это указательное местоимение «этот»

Ответить |
kaill_riz (2010-05-21, 05:19:17) Всего комментариев пользователя: 1613

положительно,
хоть и безграмотно.

Ответить |
dr.zlo (2010-05-21, 23:02:39) Всего комментариев пользователя: 0

они не только тупые но и просто очень ленивые. нужно хотя-бы тупо зайти в википедию, чтоб увидеть как правильно пишется ФСБ. Однако делая фильм с бюджетом в несколько миллионов долларов у них нет времени на это. Удивительные проявления халтуры и проявления неуважения к другим нациям. И это при том, что в США полно русских. Эх, русские, ну пусть их кто-нибудь засудит за оскорбление национальных чувств. Выплатят пару миллионов, сразу правильно писать научатся.

Ответить |
    Иисус (2010-08-15, 03:05:55) Всего комментариев пользователя: 0

    Ты ваще кто такое, чтобы называть янки тупыми? Ты английский знаешь, выскочка?

    Ответить |
    Я (2012-11-07, 04:00:09) Всего комментариев пользователя: 0

    Да хером тебе по всей морде, а не пара миллионов… Пох им на твой фе се бе. Им не лень, им просто пох… И на тебя пох, и на твой тарабарский «великий могучий» пох…

    Ответить |
Ekanaka (2012-12-18, 10:45:16) Всего комментариев пользователя: 502

Какое пренебрежение чужими языками…

Ответить |
Saksaul (2015-09-02, 10:07:10) Всего комментариев пользователя: 0

Да тупые они. И часто тупизна в том, что знают на копейку, зато понтов на три миллиона. А по-английски я говорю больше, чем по-русски. Но у них есть замечательное качество — они настолько верят телевизору, что если то телевизору сказали, что за окном идет дождь — значит, дождь. Что там идет на самом деле, это не так важно. Может и вообще ничего. Если сейчас нет, значит скоро будет, но мы уже все знаем заранее!! Я не преувеличиваю. Собственный опыт. :shock:

Ответить |

Оставьте свой комментарий

:bye:  :good:  :negative:  :scratch:  :wacko:  :yahoo:  B-)  :heart:  :rose:  :-)  :whistle:  :yes:  :cry:  :mail:  :-(  :unsure:  ;-) 
 

Правила постинга на Прикол.ру