Как нам рассказывает статистика, в русском языке более полумиллиона слов. Угадайте, сколько среднестатистический человек использует в повседневной жизни? Порядка 3000. Тем не менее, иногда нашего замечательного языка не хватает, чтобы одним словом выразить точное определение. Интересно, что в некоторых других языках есть слова, которые обозначают довольно специфические ситуации одним словом. Приведем некоторые, аналогов которым у нас нет:

Tartle (шотландский) — паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.

Myötähäpeä (финский) — когда кто-то сделал что-то дурацкое, а стыдно за это почему-то вам (такое бывает, когда смотришь телевизор)

Glaswen (уэльский) — неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.

Earworm (английский) — бывало у вас такое, чтобы какая-то мелодия или песня засела в голове? Это он самый — «ушной червь».

Oka (язык ндонга, Нигерия) — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Впрочем, в нашем языке тоже очень много интересных «фишек», которых в другом языке попросту нет.