В 1866 г. в Англии, в палате общин либеральный кабинет лорда Расселя выдвинул проект билля о реформе избирательного права. Это было сделано под влиянием роста рабочего движения. Во время прений В. Гладстон, будущий премьер, отстаивая политические права рабочих, воскликнул, обращаясь к консерваторам: «Вы не можете сражаться против будущего. Время работает на нас». Интересно, что фраза, ставшая в русской речи крылатой,- не вполне точный перевод. Подлинные слова Гладстона: «Time is on our side», т. е. «Время на нашей стороне».
 

Вернуться на главную прикол.ру |