Прикол в ЖЖ
Прикол в ЛиРу
Когда Нильс Бор приехал в СССР и выступал на ФИАН’е, ему задали вопрос, как он смог создать первоклассную школу
физиков, он ответил:
«Вероятно, благодаря тому, что я никогда не стеснялся признаваться перед своими учениками в том, что я дурак…»
Е.М. Лифшиц, переводивший речь Бора, сделал это так:
«Вероятно, потому, что я всегда мог сказать своим ученикам, что они дураки».
Аудитория оживилась, поскольку в ней были люди, которые язык всё же знали. Лифшицу пришлось переспросить Бора,
извиниться за оговорку и озвучить правильный перевод. Но присутствовавший в зале академик П.Л. Капица отметил,
что оговорка эта была не случайной
«Она неточность выражает принципиальное различие между школами Ландау и Бора», — прокомментировал он.
Осталось только сказать, что Е.М. Лифшиц был приверженцем школы Ландау.
(Проголосовало - 18, средняя оценка - 4,22)
Загрузка...
4
Главное, чтобы им это на пользу пошло
Ну а чё? Нормальные русские физики. :grin:
Рассказывал мой школьный друг (в то время студент МФТИ). Физику у них читал П.Капица. Однажды он убыл на очередной симпозиум, ну или как там это называется и его замещала преподаватель дама. Когда Капица вернулся, студенты его засыпали вопросами. Профессор удивился и спросил, кто его замещал. Услышав в ответ Марьиванна (на самом деле не помню я как звали преподательницу), Капица задумался и выдал «Женщина- физик не физик, но и не женщина». За достоверность не ручаюсь, рассказываю со слов друга.
А у нас был препод по термеху-маааленький,щупленький,лысенький,строчил на доске,как из пулемета,мы за ним не успевали!Испишет всю доску,а в силу маленького роста оботрет собой эту доску,весь в мелу,отойдет на шаг назад,почитает,что накалякал,да кэээк хряпнет тряпкой об пол и вопит-Ах,я дурак!!!Что ж я написал???!!!Хватает тряпку и давай все стирать!Народ в полном офигении… :lol: :lol: