Прикол в ЖЖ
Прикол в ЛиРу
Товарищ — знаменитое советское слово. Во многих американских фильмах про СССР оно обязательно где-нибудь прозвучит. Правда, иногда с таким акцентом его скажут, что сразу станет ясно: говорящий никакой не «товарищ», а самый натуральный «шпиён». Интересно, что политическое значение довольно древнего русского слова развивалось под влиянием европейского «камрад», которое, в свою очередь, пошло от испанского «камарада,» что значило буквально «камерный», то есть солдат той же камеры (казармы).
   (Проголосовало - 21, средняя оценка - 2,71) Загрузка... |
 Рассказы
Просмотров - 3 021
09.02.2015, 23:14
 7 |
Вернуться на главную прикол.ру |
И почему у американского актера не должно быть акцента?
А когда наши пытаются по английски что то сказать, то я просто смеюсь )
ну, понятно, что им смешно как мы говорим по американски, нам — как они по русски. Но что очень удивляет, так это попытки написать якобы на русском, что-нибудь типа ЯЙВМП , да еще на захваченной доблестными морпехами русской подлодке. Видимо не все продюсеры в курсе, что в США есть русские районы, где можно было б у первого встречного спросить «как пройти на Дерибасовскую?», словари, гугель наконец!
Прошу прощения, накопилось, вспылил ;)
Меня тоже всегда бесят эти надписи на псевдорусском.
Мелочные вы, обращаете внимание не на суть, а на антураж.
Совсем недавно была сдесь изложена иная версия происхождения слова,,Товарищь,,
или это Мне чудится???
http://www.prikol.ru/2014/07/21/tovarishh/
у меня Хренометер зашкаливает.
Товариш!
http://www.prikol.ru/2014/07/21/tovarishh/
retry again….
sorry error!
retry again…
complete…!!!!
sorry!)