Прикол.ру — приколы, картинки, фотки и розыгрыши!

Итальянец Бабьери изобрел замечательный прибор для проигрывания музыкальных произведений. Интересно, что в России его называют «шарманкой», в Польше — «катаринкой», а причина — одна и та же. Среди первых песен, исполненных на итальянском творении, — Charmante Catherine (Прекрасная Катрин). Наши переделали первое слово, и получилась «шарманка», а поляки — второе, и вышла «катаринка».

Когда мы смотрим фильмы про дела давно минувших дней царской России, то наблюдаем, что слуги часто говорят: «слушаю-с», «как же-с», «хорошо-с». Большинство людей понимают, что таким образом господам выражалось почтение со стороны дворецких, официантов и иной прислуги. Неясно только одно: а почему именно «с»? Между тем, «с» — это все, что осталось от слова «сударь». Раньше говорили: «хорошо, сударь», «слушаю, сударь» и т.д.

Это удивительно, но в 1937 году слово «самолет» широко не использовалось, хотя железные птицы уже вовсю бороздили небо. Была популярной калька с иностранного — «аэроплан», ей бы и быть основным названием технического творения, но… вмешалась сама судьба. Русское название аэроплана даже выдумывать не пришлось. Оно всегда было, вспомните ковер-самолет, например. При Петре Перовом так называли пароход особой конструкции. Наступил двадцатый век,старинное слово и новейшее изобретение встретились и пришлись друг другу как раз.

Сегодня в шутку некоторые говорят «льзя», но никому и в голову не придет употреблять это слово в письменной речи. Интересно, что в прошлом «льзя» произносили и писали легко и охотно: ведь это было нормой. Если погода была хорошей, говорили: «настье», ловкого человека называли уклюжим. Удивительно, но факт: у хорошо известных слов: ненастье, неуклюжий и нельзя были положительные двойники!

Сегодня слово «вонь» вызывает у нас мгновенную ассоциацию с плохим запахом. «Воняет»» — говорим мы и зажимаем нос, когда чувствуем, что воздух испорчен. Между тем, в русском языке до сих пор живет слово «благовоние» из церковного лексикона. На слух это незаметно, но если приглядеться к написанию, то вы сразу заметите прячущийся в нем корень «вонь». Приятная вонь? — Да, именно так. Наши предки называли любой запах вонью. Есть еще одно слово, известное всем, — «благоухание». «Ухание» — это еще одно название аромата. В древности, например, говорили «поухай», то есть понюхай.

Все мы в курсе, что значит славо «каторга», «каторжный труд», «каторжанин», хотя уже давным-давно прошли те времена, когда эти термины употребляли в основном для обозначения подневольного тяжкого труда. Сегодня мы называем «каторгой» любую трудную работу, что, пожалуй, является свидетельством смягчения нравов. Много веков назад на Руси корабли именовали ладьями, челнами, стругами и… катаргами. Работать на катарге (тип судна) было крайне сложно, и, порой, невыносимо. Со временем на кораблях такой конструкции становились гребцами преступники. Конечно, не по своей воле.

(на фото — Нерчинская каторга)

На Руси цари и дворяне пили и ели из дорогой посуды. Например, вино нередко «вкушали» прямо из кувшинов, сделанных из золота, серебра. Да и ложки, тарелки и прочая столовая утварь изготавливалась из этих благородных металлов. Конечно, не только золото и серебро использовалось, применялось и олово. Простой люд такого себе позволить не мог, ели и пили крестьяне из глиняной посуды. Глиняные кувшины назывались «скуделью». А мастеров, изготавливающих их, звали «скудельниками». Так и родилось слово «скудо» в значении «бедность», и пошли от него «скудоумие», «скудомыслие», «скудная», «скудный» и многие другие.

«Харчевня» — арабы были бы очень удивлены, если бы узнали, что означает это слово на нашем языке. Ведь на арабском «харч» — это буквально «расход». Раньше харчами называли убытки, расходы и даже издержки по суду. Выражение «весь исхарчился» означает не «весь проелся», а «весь истратился». «Жить на своих харчах» — «жить на свои деньги». Но время и случай способны изменить многое, даже первоначальное значение. Вот так.

Многие русские слова, если покопаться внимательнее, расскажут много интересного. Например, поведают о своем происхождении. Есть замечательное слово «застенчивый». Его корень — «тень». В прошлом говорили «стень». То есть, застенчивый человек — это человек, который любит оставаться в тени, «за стенью».

В Древней Руси первые появившиеся ружья и пушки называли «пищалями». Слово понравилось чехам. Они превратили его в «пиштал», дав имя укороченному фитильному ружью. Шло время, чехи рядом с Германией и Францией живут, да и до Англии рукой подать. Многим европейцам слово «пиштал» приглянулось. Так появились «пистоль» и «пистоле», а затем в Россию пришло название, можно сказать, совсем укороченного ружья: «пистолет». Вот такое путешествие, а «пищаль» в древнерусском языке имело еще значение — «свирель».

Про испугавшегося человека мы говорим «оробел». Если кто-то боязливый, мы называем его робким. Почему? Наши предки прекрасно понимали, в связи с чем они так «величают» некоторых своих сородичей. Все очень просто: в старину про ребенка говорили «робя», так вообще называли детей. Робкий — значит, боится как малыш.

Ералаш — это слово, которое известно всем. Как только услышишь его, сразу вспоминается заводная музыка, разноцветные буквы,»экран покажет наш веселые истории в журнале Ералаш». Вы никогда не задумывались, что означает этот самый «ералаш»? Пожалуй, лишь немногие знают смысл этого слова. Слово «ералаш» восходит к тюркскому «аралаш». Так называют беспорядок, чепуху, вздор и прочее подобное. Гоголь использовал это слово в «Записках сумасшедшего»: «Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?». Употреблял его Аксаков и другие русские писатели.

Интересно, что это слово о сих пор популярно. «Я был ошеломлен», «меня ошеломили его слова» и т.д. Так мы выражаем крайнюю степень удивления или даже шок. Это слово давно живет в русском языке. С тех самых пор, когда солдат звали богатырями, вместо автоматов были мечи, а касками служили шлемы, которые еще называли шеломами. Буквально «ошеломить», значит «лишить шлема, сбить его». Такое происходило обычно после нанесения сильного удара, когда воины нередко теряли сознание. В общем, были «ошеломлены». Хорошо, все-таки, что мы живем сегодня и ошеломляемся, мягко говоря, немного по-другому.

Чванливый — надменный, важничающий, можно привести еще десятки определений этого слова, которое имеет довольно негативную окраску. Интересно, что оно происходит от должности, которой больше не существует. В старину, чашу называли «жбан» или «чьван». Человека, который подавал царю чашу (например, с вином), называли чьванчий. Чьванчий мог следить за тем, чтобы царю ничего «ненужного» в вино не подсыпали, а мог и сам отравить самодержца. Поэтому должность была очень серьезной. Чьванчии были в курсе такого положения дел и от этого сильно важничали. Прошли века. Нет уже чьванчих, а слово живет до сих пор.

Мы уже долгие недели путешествуем по корням нашего великого и могучего, спускаемся на сотни лет вниз, блуждаем во тьме веков и разбираемся в родных дебрях нашего прошлого. Пора немного отдохнуть и сменить тему. Поговорим о деревьях. Взять хотя бы ясень. Его нетрудно узнать даже зимой: обычно он обвешан семенами как новогодняя елка игрушками. Почему висят семена? Все дело в том, что сбрасывать их осенью — рисковано. Пригреет солнышко — прорастут, а тут заморозок нагрянет. Поэтому ясень тянет до весны, а что: семена сухие, никаких питательных веществ и влаги не потребляют. Кстати, как только ясень не называли: ясенником, ясенком и даже ясенининой. Довольно легко догадаться, что название связано со словом «ясный». Строение листьев и их расположение сделали крону дерева ажурной и светлой.