Вот, бывает, смотришь фильм и даже не задумываешься, что Джонни Депп говорит вообще-то на английском, а не на замечательном русском. Да и тон голоса у него наверняка другой. Вот, что дублирование делает. Но когда-то его не было. При немом кино всё ещё было ничего, но вот когда кино стало звучать, появились проблемы. Ведь предприниматели хотели показывать фильмы во многих странах, но английский не все понимают, французский тоже и вообще в большинстве стран понимают в основном только язык родной страны. Прямо беда. Но выход нашли: актёры играли одни и те же сцены каждый раз на новом языке. Фактически фильм снимался несколько раз. Естественно, актёры не знали иностранных языков и повторяли заученное. К счастью для всех в итоге изобрели дублирование.
 
отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 10, средняя оценка - 4,60)
loadingЗагрузка...
Просмотров - 3 968 | 17.09.2014, 23:40  | Рассказы | комментариев 6 »

 

Осень. Капли дождя печально падали на мостовую. Ветер завывал словно раненый волк. Казалось, это само небо плачет как малое дитя. В такую погоду так хочется завернуться в тёплый плед…
– Петрович, по-моему, ты как-то не так пишешь объяснительную по поводу опоздания на работу.

***

— Ты умеешь готовить-то?
— Да, я очень вкусно режу колбасу!

***

Я лентяй-перфекционист. Меня ужасно раздражает бардак, но мне лень его убирать.

отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 11, средняя оценка - 3,73)
loadingЗагрузка...
Просмотров - 5 062 | 17.09.2014, 23:39  | Анекдоты | комментария 2 »

 

Светофорный лайфхак


отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 33, средняя оценка - 3,42)
loadingЗагрузка...
Просмотров - 12 114 | 17.09.2014, 20:38  | Авто, Видео приколы | комментариев 10 »

 

Просто шикарно 🙂

Час пик


отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 36, средняя оценка - 4,19)
loadingЗагрузка...
Просмотров - 12 977 | 17.09.2014, 20:32  | Авто, Видео приколы | комментариев 14 »

 

Парень бежит наперегонки с поездом лондонского метро. Он выбежал из вагона и со всех ног помчался к следующей станции, где остановится поезд. Успеет?

Наперегонки с поездом

отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 48, средняя оценка - 4,42)
loadingЗагрузка...
Просмотров - 12 340 | 17.09.2014, 19:59  | Видео приколы | комментариев 13 »

 

— Амелия, — спрашивает хозяин, — кто лучшая собака в мире?
Амелия величественно отвечает.

Кто лучшая собака в мире


отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 17, средняя оценка - 3,00)
loadingЗагрузка...
Просмотров - 7 131 | 17.09.2014, 17:03  | Видео приколы, Приколы с животными | комментариев 5 »