Уйти по-английски

«to take French leave» – именно так это выражение звучало изначально. То есть «уйти по-французски». Эту идиому в оригинале придумали англичане. Она появилась в период Семилетней войны в XVIII веке в насмешку над французскими солдатами, которые самовольно покидали расположение части. Тогда же и французы, не мудрствуя лукаво, скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.
 
отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 17, средняя оценка - 4,76)
Загрузка...
  Рассказы  Просмотров - 3 717  10.01.2014, 23:11  10






Вернуться на главную прикол.ру | 

10 комментариев к “Уйти по-английски”

Юлия (2014-01-11, 19:47:15) Всего комментариев пользователя: 8044
А по-моему, уходить, не попрощавшись - это неуважение.
Ответить |
wild ochkarik (2014-01-11, 20:08:52) Всего комментариев пользователя: 696
Смотря какая ситуация.
Ответить |
Серый (2014-01-11, 20:34:05) Всего комментариев пользователя: 5425
Всегда хорошо уходить по-английски. Прихватив какую-нибудь вещицу. Желательно подороже.
Ответить |
Lali (2014-01-11, 20:40:19) Всего комментариев пользователя: 13084
Один раз в своей жизни я пыталась из компании свалить
по-английски,меня все три раза перехватили..Ох,и славно же
я потом время провела!Не всегда стоит уходить втихаря!
Ответить |
    Koka_N (2014-01-11, 22:17:35) Всего комментариев пользователя: 1879
    Смотря в какую компашку попадешь. Иной раз, может просто надо когти рвать оттуда - иначе не уползти.
    Ответить |
      Lali (2014-01-12, 21:10:14) Всего комментариев пользователя: 13084
      Кокачка,"уходить по-английски" и "когти рвать"-разные вещи!
      Ответить |
        Koka_N (2014-01-12, 21:23:08) Всего комментариев пользователя: 1879
        Лали. Я имел в виду - рвать когти по-английски.
        Ответить |
          Lali (2014-01-13, 19:43:48) Всего комментариев пользователя: 13084
          Ааааа.... К такому повороту я была не готова!
          |
kollector (2014-01-12, 17:53:10) Всего комментариев пользователя: 6636
всегда прощаюсь мало ли что....
Ответить |
    Серый (2014-01-12, 18:54:23) Всего комментариев пользователя: 5425
    Оптимист!
    Ответить |

Оставьте свой комментарий

Правила постинга на Прикол.ру