Я тебе русским языком говорю!


Сегодня, когда мы пытаемся что-то донести до детей, которые, как обычно, с первого раза ничего не понимают, мы грозно приговариваем: «Я тебе русским языком говорю!». Обычно фраза говорится на повышенной громкости. Но у этого выражения довольно необычное прошлое, восходящее к взаимоотношениям дворян и крестьян…
 
Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю».
 
отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 21, средняя оценка - 4,38)
Загрузка...
  Рассказы  Просмотров - 5 658  07.01.2014, 14:36  18






Вернуться на главную прикол.ру | 

18 комментариев к “Я тебе русским языком говорю!”

Lali (2014-01-07, 18:29:50) Всего комментариев пользователя: 13076
Я-не дворянка,какая жалость!
Ответить |
    Юлия (2014-01-07, 20:13:34) Всего комментариев пользователя: 8044
    А у меня прабабка по материнской линии дворянкой была, помещицей. И даже после революции еще документы хранила, а потом опасно очень стало... и она своими руками все сожгла. Так теперь и не узнать - что да как. А интересно знать свои корни.
    Ответить |
      Lali (2014-01-07, 23:14:40) Всего комментариев пользователя: 13076
      Кое-что и я знаю,конечно...По немецкой линии у моих предков была приставка "фон" перед фамилией.Что говорит о принадлежности к знати.Но это дела не меняет-я ж французский не знаю!Хоть дворяне-то были немецкие...Может,у меня есть надежда?!
      Ответить |
        asdf (2014-01-08, 20:16:31) Всего комментариев пользователя: 0
        Lali von der Kaiserkrönung
        Ответить |
          Юлия (2014-01-08, 20:21:18) Всего комментариев пользователя: 8044
          Лали, тебе тут очень стараются польстить.
          |
          Lali (2014-01-09, 00:44:09) Всего комментариев пользователя: 13076
          Dnake schon! Юльча,а ведь как красиво...Лали фон дер
          Императораская корона (мечтательно)...
          |
Иван (2014-01-07, 20:39:01) Всего комментариев пользователя: 0
В свое время все искали и находили "пролетарские" корни.
И дворян будто и не было, только одни простые.
Теперь все наоборот, стало модным искать и находить дворян в роду, на худой конец купцов.
И, что самое интересное, так же все поголовно нашли у себя самые, что ни на есть "благородные" корни.
Хотя дореволюционных архивов после известных событый практически не осталось.
Как говорится, кто ищет тот всегда найдет.
Одна беда количество "благородных" предков превышает мыслимое число и находится почти у 100% желающих
Ответить |
    Lali (2014-01-07, 23:52:21) Всего комментариев пользователя: 13076
    Ну,не буду спорить.по отцовской линии мои предки под
    "революционную раздачу" не попали,кое-какие архивы сумели
    сохранить...
    Ответить |
wild ochkarik (2014-01-08, 02:52:22) Всего комментариев пользователя: 695
Хорошо вам, дворяне, фоны тут национальность бы свою узнать. Отец детдомовский (война), мать с Татарстана говорила что русская но кто его знает.
Ответить |
    Lali (2014-01-08, 13:15:47) Всего комментариев пользователя: 13076
    Сочувствую...Радуйся тому,что родителей своих знаешь! Многим и это не дано...
    Ответить |
      wild ochkarik (2014-01-08, 14:00:54) Всего комментариев пользователя: 695
      А я не прошу сочувствия, я рад что у меня были ТАКИЕ родители, Обидно что не знаю корней.
      Ответить |
        Lali (2014-01-08, 17:25:42) Всего комментариев пользователя: 13076
        А сочувствия и не надо просить...Это-дело добровольное.На
        самом деле,при большом желании,при наличии времени и денег,
        можно найти какие-то сведения,но...
        Ответить |
    Фукс (2014-01-09, 08:17:36) Всего комментариев пользователя: 268
    Даль говорил, что человек принадлежит к той нации, на языке которой мыслит..))

    так, что, без вариантов, если на татарском думать не умеешь :-)
    Ответить |
    IgorK (2014-01-09, 10:39:13) Всего комментариев пользователя: 68
    Если вы живете в Азербайджане, Беларуси, Эстонии, Латвии или Грузии и не жалко 99 баксов то закажи 23andMe тест. Они скажут тебе твою национальность.
    Ответить |
walK This way (2014-01-08, 11:00:01) Всего комментариев пользователя: 12685
Кстати термин "халатность" тоже пошел от дворян. Они по дому ходили в халатах, халат был символом русского барства с ленью и необязательностью. Вот оно пошло означать человека ленивого безответственного ненадлежащим образом исполняющим свои обязанности по работе.
Ответить |
wild ochkarik (2014-01-08, 14:03:32) Всего комментариев пользователя: 695
Похоже я дворянин, люблю по дому в халате шарится.
Ответить |
    Lali (2014-01-09, 00:45:16) Всего комментариев пользователя: 13076
    вот видишь!Что-то уже начинает проясняться!
    Ответить |
kollector (2014-01-08, 15:46:48) Всего комментариев пользователя: 6636
Я тебе русским по белому говорю
Ответить |

Оставьте свой комментарий

Правила постинга на Прикол.ру