Белый слон


В нашем языке про то, что жалко бросать, но и смысла держать у себя тоже нет, говорят: «чемодан без ручки». В английском языке есть примерно равная по смыслу идиома: «white elephant» или «белый слон». У этой идиомы интересное…сиамское происхождение. Когда сиамскому королю был просто не по нраву кто-то из знати, он просто дарил тому белого слона. Казалось бы… чего такого? Но дело в том, что белых слонов в силу их священного статуса нельзя было использовать для работы. А содержать слона было нужно. Бремя содержания тяжёлой ношей ложилось на владельца и со временем приводило к его разорению.
 
отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 14, средняя оценка - 4,57)
Загрузка...
  Рассказы  Просмотров - 3 711  10.12.2013, 12:24  15






Вернуться на главную прикол.ру | 

15 комментариев к “Белый слон”

* (2013-12-10, 15:02:35) Всего комментариев пользователя: 11496
И что, в Тайланде проблема с растительностью?
Ответить |
    Юлия (2013-12-10, 21:15:35) Всего комментариев пользователя: 8044
    Так как слон считается самым крупным животным, живущим на суше, естественно, что для насыщения ему требуется много пищи. Ученые подсчитали, сколько часов в сутки слонам необходимо для того, чтобы насытить свой желудок - шестнадцать. А так, как пища у них низкокалорийная, растительного происхождения (трава, листья и молодые ветки деревьев и кустов, а также различные фрукты), то и едят они ее в больших количествах. За день слон способен съесть четыреста пятьдесят килограммов зеленой массы и выпить до трехсот литров воды, поэтому в поисках пищи и воды, они постоянно передвигаются. Слоны живут в стадах, и если не будут двигаться, то быстро уничтожат всю зеленую растительность вокруг себя, а так они поедают ее частично.
    (http://www.superotvet.ru)

    А теперь представь, что этот слон не кочует, а живет у одного хозяина, и тому надо кормить его со своего огорода.
    Ответить |
      * (2013-12-11, 12:26:33) Всего комментариев пользователя: 11496
      И что? Вряд ли у вельможи, всего четыре сотки земли.


      Просто нужно содержать такие "подарки" не в наказание, а в радость.
      И гордится тем, что у них на попечении Священное Животное!
      Ответить |
hotstuff1988 (2013-12-10, 15:16:57) Всего комментариев пользователя: 564
я и про «чемодан без ручки» не знал
Ответить |
    Suzuker (2013-12-10, 16:28:06) Всего комментариев пользователя: 1829
    Я тоже 1 раз слышу. А "белый слон" у нас обозначает строительство ненужного объекта на госсредства, т. е. "распил".
    Ответить |
      hotstuff1988 (2013-12-10, 17:01:51) Всего комментариев пользователя: 564
      Ну смысл, в принципе, тот же: здание вроде и есть, но оно никому не нужно.
      Ответить |
William Murderface (2013-12-10, 16:42:38) Всего комментариев пользователя: 3635
Не нужен, и выкинуть жалко
Ответить |
    kollector (2013-12-10, 18:56:43) Всего комментариев пользователя: 6636
    За хвост размотал и в окошко
    Ответить |
Lynx (2013-12-10, 21:02:13) Всего комментариев пользователя: 7463
А еще до белых слонов напиваются вкупе с чертиками и зеленым змием
Ответить |
    Юлия (2013-12-10, 21:12:42) Всего комментариев пользователя: 8044
    До розовых.
    Ответить |
      Lynx (2013-12-11, 02:52:15) Всего комментариев пользователя: 7463
      Тоже вариант....
      Ответить |
Lali (2013-12-10, 22:25:57) Всего комментариев пользователя: 13051
Говорят, что семь слонов иметь — хороший тон,
На шкафу, как средство от напасти.
Пусть гуляет лучше в белом стаде белый слон,
Пусть он лучше не приносит счастья.
Ответить |
    wild ochkarik (2013-12-11, 12:14:01) Всего комментариев пользователя: 694
    Чей стих? На ум пришёл Высоцкий, ошибаюсь?
    Ответить |
      Lali (2013-12-12, 03:04:44) Всего комментариев пользователя: 13051
      Угадал! Молодец.Песня у него такая есть.
      Ответить |
Oxygen (2013-12-10, 23:00:27) Всего комментариев пользователя: 2844
И на фото слоны в цепях, это ужасно, плохие погонщики, жаль слоников и не только белых
Ответить |

Оставьте свой комментарий

Правила постинга на Прикол.ру