Как-то раз Вольтер был приглашен на званый ужин. И вот, когда все расселись, получилось так, что маэстро оказался между двух сварливых джентльменов. Хорошо выпив, соседи Вольтера принялись спорить, как правильно обращаться к прислуге: «Принесите мне воды!» или «Дайте мне воды!». Вольтер невольно оказался прямо в эпицентре этого спора. Наконец, устав от этого безобразия, маэстро наконец не выдержал и сказал:
— Господа, по отношению к вам оба этих выражения не применимы! Вы оба должны говорить: «Отведите меня на водопой!»