Ничего! Как много в этом слове…

ничего

Как-то Александр II на важном дипломатическом приёме вёл приватную беседу с князем Горчаковым, министром иностранных дел. Разговор шёл в присутствии прусского посла Бисмарка, поэтому как только дошли до проблем государственно важных российский государь с французского перешёл на русский, будучи уверенным, что Бисмарк не поймёт ничего из сказанного. Вдруг император заметил в глазах Бисмарка настороженный блеск и, резко прервавшись, спросил у него по-немецки:
— Разве вы понимаете, о чём мы говорим?
Бисмарк признался, что общий смысл сказанного ему понятен, после чего поклонился и неожиданно произнёс:
-– От топота копИт пИль по полю летит!
После этого Бисмарк засмеялся и с сожалением сказал:
— Жаль, но пока я с трудом могу произносить этот непривычный звук «ы». Но я буду стараться и обязательно справлюсь с ним. Вот тогда мы сможем говорить с российским императором на русском.
На что князь Горчаков не без оснований заметил:
— Сударь, вы найдёте в немецком языке слова, где звук «I» произносят совершенно близко к русскому «ы».
— Безусловно, вы правы! – согласился Бисмарк. – Но от меня пока так много ускользает в русском. Например, я пока никак не могу понять значение русского слова «ничего». В словарях, которые я имел честь изучать, его значение – «пусто». Но это очень даже странно.
— Английское «never mind» имеет смысла ничуть не больше, — парировал Александр.
— Не смею спорить, — поклонился Бисмарк. – Но сегодня по дороге к дворцу на повороте у Невского ямщик так лихо повернул, что вывалил меня в сугроб. А начал ругать его, а он, сам испугавшись и отряхивая мою шубу от снега все твердил: «Ничего, ничего, барин!» Я вот всё думаю, смог бы немецкий или английский кучер подобрать в таком случае нужные слова.

Сегодня нам остаётся, пожалуй, только согласиться с Бисмарком! «Ничего» — это так много в русском языке – от извинения до пустоты.

отстойплохоболее-менеехорошоотлично (Проголосовало - 28, средняя оценка - 4,96)
loadingЗагрузка...
  Рассказы  Просмотров - 6 373  09.11.2011, 16:25  10

Вернуться на главную прикол.ру | 

10 комментариев к “Ничего! Как много в этом слове…”

Lahmatos (2011-11-10, 05:56:48) Всего комментариев пользователя: 1517
Ответить |
wertual13 (2011-11-10, 07:22:58) Всего комментариев пользователя: 4
Ответить |
Mmmmm (2011-11-10, 07:40:30) Всего комментариев пользователя: 160
а ведь правильно! Наша великая философия :o
Ответить |
Podarohek (2011-11-10, 10:01:59) Всего комментариев пользователя: 0
Велик и Могуч!!
Ответить |
walK This way (2011-11-10, 12:18:00) Всего комментариев пользователя: 13510
Много букв! Вы бы еще текст романа "Война и мир" тут опубликовали
Ответить |
    Lynx (2011-11-10, 20:55:32) Всего комментариев пользователя: 7474
    Зачем тебе Толстой? Ты ещё второй том Курочки Рябы "ниасилил"
    Ответить |
Начальник цеха (2011-11-10, 12:57:49) Всего комментариев пользователя: 139
Ни о чем
Ответить |
kollector (2011-11-10, 17:51:52) Всего комментариев пользователя: 6647
даже додумывать не пришлось
Ответить |
Серый (2011-11-10, 21:35:05) Всего комментариев пользователя: 5463
Становись! Равняйсь! Смирно!!! Прямо, с песней, шагооом -арш!: http://www.youtube.com/watch?v=vsWXfkilgrQ
Ответить |
Юлия (2011-11-11, 01:09:14) Всего комментариев пользователя: 8040
Да уж! Многогранен язык наш! Это из той же оперы, что и "руки не дошли посмотреть" или задорновское: "эти гуси, собаки, мне все вытоптали, как свиньи ". Чужой не поймет.
Ответить |

Оставьте свой комментарий

Правила постинга на Прикол.ру